secondo me con un volano più leggero il gruppo termico fa meno fatica a far girare l' albero...
come esempio prendi due bastoni ed attaccaci su uno 2 chili e sull altro 4 chili...
prova a farlo girare orizzontalmente e dimmi con quale fai più fatica... con quello a 4 chili giusto??
stessa cosa vale per il volano: più leggero è il volano meno sforzo fa l' albero nel girare e quindi il motore sarà più spinto..